| 1. | Since may 28 , 2003 , mr . he has also been appointed vice chairman and chief executive of both boc hong kong ( holdings ) limited , and bank of china ( hong kong ) limited
2003年5月28日起任中银香港(控股)有限公司及中国银行（香港）有限公司副董事长、总裁。 |
| 2. | Since may 28 , 2003 , mr . he has also been appointed vice chairman and chief executive of both boc hong kong holdings limited , and bank of china hong kong limited
2000年11月任中国银行副行长。 2003年5月28日起任中银香港控股有限公司及中国银行香港有限公司副董事长总裁。 |
| 3. | Mr . he guangbei is vice chairman and chief executive of boc hong kong holdings limited , and vice chairman and chief executive of bank of china hong kong limited
中国银行香港有限公司副董事长兼总裁和广北先生，现任中银香港控股有限公司及中国银行香港有限公司副董事长总裁。 |
| 4. | Mr . he guangbei is vice chairman and chief executive of boc hong kong ( holdings ) limited , and vice chairman and chief executive of bank of china ( hong kong ) limited
中国银行(香港)有限公司副董事长兼总裁和广北先生，现任中银香港(控股)有限公司及中国银行（香港）有限公司副董事长、总裁。 |
| 5. | According to the public statement issued by boc hong kong holdings limited , its directors have been informed that the assets in question do not form part of the assets of the company , its subsidiaries or any of their customers
根据中银香港控股有限公司发出的声明，该公司董事会亦获通知，这些资金并非该公司其附属机构或它们客户的资产。 |
| 6. | Mr liu jinbao , general manager of the boc hong kong branch , said , " the three new security features we have just introduced will certainly increase the overall banknote security , obtain greater recognition and support from the public
中国银行香港分行总经理刘金宝说:这次增加的三种防伪特徵，有助提高千元钞票的整体防伪水平，而且更易于为市民所识别，相信会得到广大市民的认同和支持。 |
| 7. | Boc hong kong holdings limited has announced that the audit committee of its board and the independent non - executive directors will immediately investigate these allegations and that meanwhile acting appointments have been made to ensure that the operations of the group are not disrupted
中银香港控股有限公司宣布其董事会的稽核委员会及独立非执行董事已决定立即对此问题作出调查，同时正在作出代职安排，以确保该集团经营不受影响。 |
| 8. | Dr . fung is chairman of the li fung group , the airport authority and the hong kong university council , a non - executive director of boc hong kong holdings ltd . , pccw limited , kerry properties ltd . and orient overseas international ltd . and director of a number of other companies
冯博士现为利丰集团香港机场管理局及香港大学校务委员会之主席，亦是中银香港控股有限公司电讯盈科有限公司嘉里建设有限公司及东方海外国际有限公司之非执行董事及多间公司之董事。 |
| 9. | Complimentary souvenir cover of bank of china ( boc ) - customers ordering 2003 stamp products before october 4 , 2002 and paying by boc credit card or its co - branded card , nanyang commercial bank and chiyu banking corporation ltd . will receive a " listing of boc hong kong ( holdings ) limited datestamped souvenir cover ( 2002 . 07 . 25 ) " to commemorate this major milestone in the bank s development in hong kong
免费获赠已盖销中银香港(控股)有限公司上市纪念封凡于二三年邮品订购服务奖赏期间，以中银信用卡或其联营卡支付二三年邮品订购服务费用的客户，均可获赠已盖销中银香港（控股）有限公司上市纪念封乙个，以纪念中银在香港迈进发展新里程。 |
| 10. | Commenting on the statement issued yesterday tuesday by boc hong kong holdings limited , a spokesperson for the hong kong monetary authority hkma has today wednesday confirmed that the monetary authority , last friday 6 june , asked bank of china hong kong bochk to submit to him a report under section 59 of the banking ordinance cap . 155 by an external auditor on its internal control systems and other relevant matters
香港金融管理局金管局发言人今日星期三就中银香港控股有限公司昨日星期二发表的声明指出，金融管理专员已于月日向中国银行香港有限公司中银香港发出通知，要求中银香港向他提交一份按银行业条例第章第条由外聘核数师拟备，就中银香港内部监控制度及其他有关事项的报告。 |
